東京都中野区を拠点に、片付け・収納サポートを行うNeeds Tokyoです。
ここ数年、外国人の方と関わることが増えてきました。
日本で生活を始める外国人のお客様のお部屋を整えたり、学生寮で、留学生の方とやり取りしながら収納や生活環境を整えたり。
こう書くと、なんだか私が英語ペラペラの人みたいですが。
まったくそんなことはありません。
お互い英語が母国語ではないことも多く、
翻訳アプリ。
身振り。
手振り。
そして笑顔。
だいたいこの4つで乗り切っています。
たまに、お互い「多分こういう意味だよね？」という顔をしながら進んでいることもあります。
でも言葉が完璧じゃなくても、
「ここに置きたい」
「これは使う」
「これはいらない」
くらいは、なんとか伝わるものです。
そんな仕事の経験もあって、
48歳の今、英会話を学び直しています。
仕事や家事のすき間時間に、少しずつ。
ただし。
覚えたばかりの単語が、別のことを考えた瞬間に消えます。
「さっき、そこにいたよね？」
と思うくらい、きれいに脳内から退場します。
この夏、娘とまたダナンへ行きました。
7泊8日の母子旅。
せっかく英語を勉強しているので、ここぞとばかりに実践英会話です。
とはいえ、私の英語力はまだまだ。
かなり慎重なカメで
口から出るまでに時間がかかります。
「Well……Un……」
と考えている間も、ダナンで出会った方々は本当に優しく待ってくれました。
ゆっくり話してくれたり、言い直してくれたり。
ありがたい。
正に、仕事でも旅先でも、相手の優しさで成立することを感じます。
ペラペラじゃなくていい。
仕事で必要なことを伝えられて、相手の言っていることが少しでも分かれば、それだけでもかなり違う。
というわけで、48歳。
整理収納の仕事をしながら、英語も地道に勉強中です。
単語が消えても、また覚える。
忘れたら、またやる。
カメでも前には進んでいるはず…
そう信じて。
